Chémia, večný to postrach nás zástupkýň nežného pohlavia. Priznám sa, nebola som s ňou v škole kamarátka. Potom, čo som si v časopise STERN prečítala jednoduchý postup na získanie Brómu, pokladám chémiu za zábavnú:
Zur Bromgewinnung einige Brombeeren kraftvoll auf den Boden schleudern.
Dort verbinden sich die Beeren mit der Erde zu Erdbeeren.
Das Brom bleibt übrig und kann abgesammelt werden.
Prečo nás to chemikárka neučila takto? To by chémia určite patrila k mojim obľúbeným predmetom už v škole :-)
Ešte čosi na zasmiatie nájdeš tu.
Pre menej zdatných nemčinárov malý prekladový slovníček:
Bromgewinnung - získanie brómu
Brombeeren - černice
auf den Boden schleudern- hodiť o zem
verbinden sich - spoja sa
Beeren- bobule
Erdbeeren- jahody
bleibt übrig - zvýši
kann abgesammelt werden- možno ho pozbierať
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen