Super texty pesničiek Annette Louisan

Viem, že pre mnohých je nemčina cudzím jazykom, ktorý je lepšie nepočuť, ak nechceme dostať ušíbolenie. Tiež som to tak vnímala. Ale ako to už býva, po viacročnom pobyte v "Deutschland" mi tento jazyk pripadá úplne prirodzený a je to často nefalšovaná slovenčina, ktorá mi pri pobyte na Slovensku znie divne. Nech je ako chce, nechcem tu spievať ódu na nemčinu, pretože si to nezaslúži. Chcem tých, ktorí aspoň trochu nemčinu ovládajú upozorniť na super texty nemeckej speváčky Annette Louisan. Mne sa páči aj hudba a spôsob jej speváckeho prejavu, ale to je skutočne vecou vkusu. Nemusí sa to páčiť každému, kým tie texty sa oplatí prečítať si. Sú hravé, ironické, hlbokomyseľné a hlavne "treffend" alebo inak povedané "auf den Punkt gebracht", čiže k veci.
Všetky albumy aj s textami pesničiek nájdete na stránke www.annettlouisan.de .
Mne sa veľmi páči najmä album Unausgesprochen, odporúčam text piesne Widder wider Willen (veľmi sa pobavíte), či Eve (čítaj Ív), z albumu Das optimale Leben pieseň Rosenkrieg (o tom, že ženy do toho svojho vidia), či Gendefekt.


EVE
meine Freundin Eve ist aktiv
denkt immer positiv
kennt kein Stimmungstief
ihr Freund Steve ist sportiv
sie ist porentief
rein und attraktiv
sie ist kreativ, dekorativ
sensitiv, sie lebt intensiv
für die Art wie mich das ankotzt
gibt´s kein Adjektiv
seh’ ich Eve, sag ich: " na, Eve..."
treff’ ich Eve, sag ich: " na, Eve..."

doch bei Eve
geht nie ’was schief
sie ist sehr kommunikativ
überzeugt argumentativ
instinktiv
meistert Eve
spielend den Beruf
und den Alltagsmief
sie ist progressiv, alternativ
innovativ, sehr impulsiv
geschickt und effektiv
ich hasse sie abgrundtief
seh’ ich Eve, sag ich: " na, Eve..."
treff’ ich Eve, sag ich: " na, Eve..."

wär’ ich Eve, hätt’ ich Steve
mein Leben wär’ erfüllt
und nicht so primitiv
wäre, würde, rein fiktiv
was wär’, wenn’s für mich besser lief
vollkommen bin ich leider nur
im Konjunktiv

seh’ ich Eve, macht mich das aggressiv
treff’ ich Eve, wechsle ich die Straßenseite und zwar demonstrativ !!!!


Tak čo na to poviete, ktorá z nás žien sa takto aspoň raz v živote necítila???

A veľmi smutné ale poučné sa dozvieme z piesne Ende Dezember:

er sitzt allein so wie fast jeden tag
auf ihrer bank an der wiese im park
augen wie stahl und noch kein graues haar
er blickt mich an
und erzählt mir von ihr
er sagt: neulich saß sie noch hier
ging so schnell, wir ham´s nicht mal geahnt
noch so vieles geplant
dann bricht er ab und weint

für mich ist es ende dezember
uns´re tage warn alle gezählt
und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt

versäum keine blüte im frühling
und feier sie ganz unbeirrt
denn das leben geht gnadenlos weiter
auch wenn deine freude daran stirbt

so viel storniert und auf morgen vertagt
so viel gedacht und so wenig gesagt
so viel verschenkt an den Nagel gehängt
er blickt mich an
und er sagt: nimm dir zeit
solang dir welche bleibt
ganz egal,
wozu du dich entschließt
wer das leben genießt
der kann kein versager sein

für mich ist es ende dezember